Le bruit d'un climatiseur mobile : ce que disent les décibels

Combien de bruit fait un climatiseur mobile ?

Un climatiseur mobile émet une puissance acoustique de 58 à 65 dB(A), d'après les fiches techniques de la gamme Olimpia Splendid. À 2 mètres de l'appareil, la pression acoustique annoncée va de 43 à 55 dB(A) selon le modèle et la vitesse de ventilation.

À titre de repère, et non de mesure : une chambre calme la nuit se situe autour de 30 dB(A), une conversation normale autour de 60 dB(A). Un climatiseur mobile à 2 mètres se place entre les deux. On peut parler et regarder la télévision à côté, mais on l'entend en permanence.

Sur les 40 modèles de la gamme, 38 se situent entre 62 et 65 dB(A) de puissance acoustique. Deux descendent plus bas : la Dolceclima Brezza 9 EQ WIFI avec 58 dB(A) et la Dolceclima Easy 10 P avec 60 dB(A). Aucun climatiseur mobile n'est silencieux.

Quelle différence entre puissance acoustique et pression acoustique ?

La puissance acoustique est le bruit que l'appareil émet au total, la pression acoustique est le bruit qui arrive à votre oreille à une distance donnée. La première ne dépend ni de la distance ni de la pièce. La seconde baisse quand vous vous éloignez et varie avec le local.

Une comparaison aide : la puissance acoustique ressemble à la puissance d'une lampe, la pression acoustique à l'éclairement sur votre table. La lampe ne change pas, mais la table est moins éclairée si elle est plus loin.

Puissance acoustique	émission totale de l'appareil, valeur de l'étiquette énergie, indépendante de la distance
Pression acoustique	niveau à un point de mesure, ici à 2 mètres, dépend de la distance et de la pièce

Pour un même appareil, la pression acoustique à 2 mètres est toujours plus basse que la puissance acoustique. La Dolceclima Brezza 9 EQ WIFI affiche 58 dB(A) de puissance acoustique et 43 à 45 dB(A) de pression à 2 mètres. Ce sont deux descriptions du même bruit.

La règle pratique : ne comparez jamais la puissance acoustique d'un appareil avec la pression acoustique d'un autre. Un appareil annoncé à 52 dB(A) n'est pas plus discret qu'un appareil annoncé à 62 dB(A) si le premier chiffre est une pression et le second une puissance.

Que signifie un décibel de plus ou de moins ?

Le décibel suit une échelle logarithmique : les valeurs ne s'additionnent pas comme des mètres ou des kilos. Trois repères suffisent pour lire une fiche technique.

+ 1 dB	différence à peine audible
+ 3 dB	deux fois plus d'énergie sonore, différence audible mais modeste
+ 10 dB	dix fois plus d'énergie sonore, perçu comme environ deux fois plus fort

Deux appareils identiques qui fonctionnent ensemble ne font donc pas le double en décibels : deux appareils de 62 dB(A) donnent 65 dB(A). À l'inverse, l'écart entre 62 et 65 dB(A) équivaut à couper un des deux appareils.

Appliqué à la gamme : entre la Dolceclima Brezza 9 EQ WIFI à 58 dB(A) et un modèle à 65 dB(A), l'écart est de 7 dB. Le modèle à 65 dB(A) émet environ cinq fois plus d'énergie sonore. À l'oreille, il paraît nettement plus fort, sans atteindre le double.

La mention (A) indique une pondération qui tient compte de la sensibilité de l'oreille : les sons graves comptent moins que les sons médiums. Deux appareils au même niveau en dB(A) peuvent donc sonner différemment. Un ronronnement grave de compresseur gêne certaines personnes plus qu'un souffle d'air régulier.

Quels modèles Olimpia sont les moins bruyants ?

La puissance acoustique la plus basse de la gamme est celle de la Dolceclima Brezza 9 EQ WIFI avec 58 dB(A), suivie de la Dolceclima Easy 10 P avec 60 dB(A), d'après les fiches techniques. Viennent ensuite neuf modèles à 62 dB(A).

Classement au sein de la gamme Olimpia Splendid présentée sur ce site, selon les fiches techniques.

58 dB(A)	1 modèle : Dolceclima Brezza 9 EQ WIFI (2,5 kW)
60 dB(A)	1 modèle : Dolceclima Easy 10 P (2,4 kW)
62 dB(A)	9 modèles, dont les Dolceclima Compact 8 SG, SC, SA, SW et M, la Dolceclima Compact 9 P et la Dolceclima Air Pro 13 A+ NW
63 dB(A)	13 modèles, dont les Dolceclima Silent 10 WIFI, Aira 10 A NW, Aira 12 G NW et Air Pro A++ WiFi
64 dB(A)	6 modèles, dont les Dolceclima Compact 10 SB NW et Air Pro 14 HP NW
65 dB(A)	10 modèles, dont les Dolceclima Aria 8, Silent 12 A+ WIFI, Aira 14 D NW et Air Pro 16 NW

La puissance frigorifique n'explique pas tout. La Dolceclima Air Pro 13 A+ NW fournit 2,9 kW pour 62 dB(A), alors que la Dolceclima Aria 8 fournit 2,1 kW pour 65 dB(A). Un appareil plus grand a plus de place pour un ventilateur large qui tourne moins vite.

Le nom d'une série ne dit rien non plus. Les Dolceclima Silent affichent 63 à 65 dB(A) de puissance acoustique, soit des valeurs dans la moyenne de la gamme. Fiez-vous au chiffre de la fiche technique.

Qu'entend-on à 2 mètres de l'appareil ?

À 2 mètres, les fiches techniques annoncent 43 à 55 dB(A). La valeur basse d'une fourchette correspond en général à la petite vitesse de ventilation, la valeur haute à la grande vitesse.

Dolceclima Brezza 9 EQ WIFI	43 à 45 dB(A)
Dolceclima Easy 10 P	45 à 49 dB(A)
Dolceclima Compact 9 P et Compact 10 P	47 à 52 dB(A)
Dolceclima Compact 8 X, Compact 8 P et Compact A+	47 à 53 dB(A)
Dolceclima Compact 8 M et Silent 12 A+ WIFI	48 à 52 dB(A)
Dolceclima Air Pro 13 A+ NW	50 à 51,7 dB(A)
Dolceclima Aira 10 A NW	50 à 52 dB(A)
Dolceclima Silent 10 WIFI	52 dB(A) au maximum
Dolceclima Air Pro 16 NW et Aira 14 D NW	52 à 54 dB(A)
Dolceclima Compact 8 SG, SC, SA et SW	53 à 55 dB(A)
Dolceclima Compact 10 SB NW	54 à 55 dB(A)

Deux remarques pour lire ce tableau. D'abord, plusieurs modèles ont une fourchette large : la Dolceclima Compact 8 X passe de 53 à 47 dB(A) en petite vitesse, soit 6 dB de moins. D'autres ne gagnent presque rien : la Dolceclima Compact 10 SB NW reste entre 54 et 55 dB(A).

Ensuite, deux modèles de même puissance acoustique peuvent afficher des pressions différentes. La Dolceclima Compact 8 M et la Dolceclima Compact 8 SG sont toutes deux à 62 dB(A), mais la première annonce 48 à 52 dB(A) à 2 mètres et la seconde 53 à 55 dB(A). Pour une partie des modèles, la documentation du fabricant ne donne pas de pression acoustique.

Valeurs issues de la fiche technique du fabricant ; un tiret signifie que la fiche ne le mentionne pas.

Les fiches des modèles sur ce site sont en néerlandais. Le prix belge, TVA 21 % comprise, et la commande se trouvent sur instalpunt.be, disponible en français.

Pourquoi un climatiseur mobile s'entend-il autant ?

Parce que toute la machine se trouve dans la pièce. Un climatiseur mobile est un monobloc : compresseur, ventilateurs et échangeurs sont dans un seul caisson, à côté de vous. Sur un climatiseur split, la partie la plus bruyante est dehors.

Le bruit a quatre origines.

• Le compresseur. Il produit un ronronnement grave et des vibrations. Il démarre et s'arrête selon la température, et ce changement se remarque plus qu'un bruit continu.
• Le ventilateur côté pièce. Il souffle 200 à 430 m³ d'air par heure selon le modèle et la vitesse. Plus le débit est élevé, plus le souffle s'entend.
• L'air rejeté par la gaine. Un second flux d'air traverse l'appareil et sort par la gaine. Une gaine écrasée ou coudée augmente le sifflement.
• Les vibrations transmises. Le caisson repose sur le sol. Un plancher en bois ou un meuble proche peut résonner.

Cette construction a une conséquence simple : le bruit ne se supprime pas, il se limite. Les sections suivantes expliquent comment.

Le mode nuit rend-il le climatiseur mobile plus silencieux ?

Le mode nuit réduit surtout le temps de fonctionnement du compresseur, pas son bruit. D'après la documentation du fabricant, la fonction Sleep relève progressivement la température de consigne pendant la nuit. Le compresseur démarre moins souvent. Quand il tourne, il fait le même bruit qu'en journée.

Plusieurs modèles ont en plus une fonction Silent, par exemple les Dolceclima Silent 10 WIFI, Silent 12 A+ WIFI, Easy 10 P, Air Pro A++ WiFi et Air Pro 16 NW. Les fiches techniques ne donnent pas de niveau sonore séparé pour cette fonction. La fourchette de pression acoustique à 2 mètres reste donc le meilleur repère.

Ce qui aide réellement la nuit :

1. Refroidissez la chambre une à deux heures avant le coucher, porte fermée.
2. Passez en petite vitesse de ventilation au moment de dormir.
3. Activez la fonction Sleep, ou programmez un arrêt avec la minuterie de 24 heures.
4. Placez l'appareil le plus loin possible du lit, tant que la gaine atteint la fenêtre.

Une personne au sommeil léger entendra un climatiseur mobile en marche, quel que soit le modèle. Dans ce cas, refroidir avant la nuit puis éteindre reste la solution la plus sûre.

Où placer l'appareil pour limiter le bruit et les vibrations ?

Placez l'appareil sur un sol dur et plan, à distance des murs et des meubles, avec une gaine courte et droite. L'emplacement ne change pas la puissance acoustique, mais il change ce que vous entendez.

• Sol. Un sol plan évite que le caisson balance sur ses roulettes. Sur un plancher en bois qui résonne, un tapis dense sous l'appareil coupe une partie des vibrations.
• Murs et coins. Un coin renvoie le son dans la pièce. Laissez de l'espace autour de l'appareil, ce qui est aussi nécessaire pour l'aspiration d'air.
• Contact. Le caisson et la gaine ne doivent toucher ni meuble, ni radiateur, ni châssis de fenêtre. Un contact transmet les vibrations.
• Gaine et kit de fenêtre. Fixez bien le kit de fenêtre : un panneau mal serré vibre. Évitez les coudes serrés.
• Distance. En champ libre, le niveau baisse de 6 dB chaque fois que la distance double. Dans une pièce fermée, les murs renvoient le son et le gain est plus faible.
• Filtres. Un filtre encrassé fait forcer le ventilateur. Le guide d'entretien et d'hivernage décrit le nettoyage.

Tentures, tapis et meubles rembourrés absorbent une partie du son. Une pièce nue et carrelée paraît plus bruyante que la même pièce meublée. Le guide d'installation et d'évacuation détaille le placement de la gaine.

Comment comparer les valeurs de bruit de deux appareils ?

Comparez la même grandeur, mesurée de la même façon. Voici la marche à suivre.

1. Vérifiez si le chiffre est une puissance acoustique ou une pression acoustique.
2. Pour une pression acoustique, vérifiez la distance de mesure. Les fiches Olimpia Splendid la donnent à 2 mètres. Une valeur à 1 mètre est plus haute pour le même appareil.
3. Comparez les puissances acoustiques entre elles : c'est la valeur de l'étiquette énergie, disponible pour tous les modèles.
4. Regardez la fourchette de pression acoustique. La valeur basse vous dit ce que vous gagnez en petite vitesse.
5. Traduisez l'écart : 1 dB ne s'entend presque pas, 3 dB s'entendent, 10 dB changent nettement le confort.

Ne choisissez pas sur le bruit seul. Un appareil trop faible pour la pièce tourne en grande vitesse sans s'arrêter et fait plus de bruit, plus longtemps, qu'un appareil adapté. Le guide d'achat du climatiseur mobile explique comment déterminer la puissance.

Un climatiseur sans unité extérieure est-il plus silencieux ?

Oui, pour la plupart des modèles, et l'écart est grand. La plupart des Unico annoncent une pression acoustique de 26 à 44 dB(A) à 2 mètres, contre 43 à 55 dB(A) pour les climatiseurs mobiles. L'appareil est fixé au mur extérieur et rejette la chaleur par deux ouvertures dans ce mur.

Unico Air EFA	27 à 38 dB(A) à 2 mètres
Unico Next PVAN/EVAN, taille 10	26 à 40 dB(A) à 2 mètres, 30 dB(A) en Silent Mode
Unico Next EVANX	26 à 42 dB(A) à 2 mètres, 30 dB(A) en Silent Mode
Unico Pro EVAN	32 à 41 ou 43 dB(A) à 2 mètres selon la taille, 34 dB(A) en Silent Mode
Unico Vertical EVAN	36 à 44 dB(A) à 2 mètres, 38 dB(A) en Silent Mode

Trois limites à connaître. Le Silent Mode réduit aussi la puissance : sur l'Unico Pro EVAN, la puissance frigorifique tombe à 1,9 kW dans ce mode. L'Unico Easy S2 fait exception avec un niveau sonore annoncé de 60 dB(A) et un compresseur sans inverter. Et la pose demande deux percements de 162 ou 202 mm dans la façade. En copropriété, demandez l'accord du syndic avant de percer.

Valeurs issues de la fiche technique du fabricant ; un tiret signifie que la fiche ne le mentionne pas.

Le guide du climatiseur sans unité extérieure et la page climatiseurs sans unité extérieure présentent ces appareils.

Un climatiseur split fait-il moins de bruit ?

Oui, à l'intérieur. Sur un split, le compresseur se trouve dans l'unité extérieure. L'unité intérieure ne contient qu'un échangeur et un ventilateur. C'est la solution la plus silencieuse dans la pièce.

L'Unico Twin illustre ce principe. Il combine un appareil principal et une unité murale sans compresseur, reliée par une conduite frigorifique. Cette unité murale Wall S1 annonce 25 à 36 dB(A) à 2 mètres et une puissance acoustique de 46 dB(A). C'est 12 dB de moins que le climatiseur mobile le plus discret de la gamme.

Le split a ses contraintes. La conduite frigorifique doit être posée et raccordée par un installateur certifié. Une unité extérieure classique fait du bruit dehors, ce qui concerne les voisins. En copropriété, la pose en façade ou sur un balcon passe par le syndic. Et l'appareil ne se déplace plus.

Choisissez un split ou un Unico si vous refroidissez la même pièce chaque été, en particulier une chambre. Gardez le climatiseur mobile pour un logement en location, un usage de quelques semaines ou une pièce où le bruit compte moins.

Peut-on dormir ou travailler à côté d'un climatiseur mobile ?

Travailler, oui pour la plupart des gens ; dormir, cela dépend de votre sensibilité. Le bruit d'un climatiseur mobile est régulier. Beaucoup de personnes s'y habituent pour un travail de bureau, moins pour le sommeil ou les appels téléphoniques.

• Chambre. Choisissez la pression acoustique la plus basse à 2 mètres et une fourchette large. La Dolceclima Brezza 9 EQ WIFI annonce 43 à 45 dB(A). Prévoyez de refroidir avant la nuit.
• Bureau à domicile. Un modèle entre 45 et 52 dB(A) à 2 mètres en petite vitesse reste compatible avec le travail. Pour une visioconférence, placez l'appareil derrière vous, loin du micro, ou coupez-le pendant l'appel.
• Séjour. Le bruit se mêle à celui de la télévision et des conversations. La puissance frigorifique compte ici davantage que 2 ou 3 dB.

Si le bruit est votre premier critère et que la pièce est petite, un rafraîchisseur d'air n'a pas de compresseur. Il ne climatise pas : il souffle un air rafraîchi par évaporation et humidifie la pièce.

Questions et réponses

Combien de décibels fait un climatiseur mobile ?

Un climatiseur mobile de la gamme Olimpia Splendid a une puissance acoustique de 58 à 65 dB(A) selon le modèle. À 2 mètres, la pression acoustique annoncée va de 43 à 55 dB(A).

Quel est le climatiseur mobile le plus silencieux de la gamme Olimpia Splendid ?

La Dolceclima Brezza 9 EQ WIFI a la puissance acoustique la plus basse de la gamme d'après les fiches techniques : 58 dB(A), avec 43 à 45 dB(A) à 2 mètres. La Dolceclima Easy 10 P suit avec 60 dB(A) et 45 à 49 dB(A) à 2 mètres.

Existe-t-il un climatiseur mobile silencieux ?

Non, un climatiseur mobile totalement silencieux n'existe pas, car le compresseur se trouve dans la pièce. Les modèles les plus discrets de la gamme descendent à 43 à 45 dB(A) à 2 mètres, ce qui reste audible dans une pièce calme.

65 dB(A), est-ce beaucoup pour un climatiseur mobile ?

65 dB(A) est la puissance acoustique la plus élevée de la gamme, atteinte par 10 modèles sur 40. C'est une valeur d'émission et non ce que vous entendez : à 2 mètres, ces modèles annoncent 48 à 54 dB(A).

Pourquoi la fiche indique-t-elle deux valeurs de bruit différentes ?

La fiche d'un climatiseur mobile donne la puissance acoustique, qui décrit l'émission totale de l'appareil, et la pression acoustique, qui décrit le niveau à 2 mètres. La seconde est toujours plus basse, de 7 à 17 dB selon le modèle et la vitesse dans cette gamme.

Quelle différence entre 62 et 65 dB(A) ?

Trois décibels de plus correspondent au double d'énergie sonore. Entre un climatiseur mobile de 62 dB(A) et un autre de 65 dB(A), la différence s'entend, mais elle reste modeste à l'oreille.

Que veut dire le A dans dB(A) ?

Le A désigne une pondération qui adapte la mesure à la sensibilité de l'oreille humaine, moins sensible aux sons graves. Les valeurs de bruit des climatiseurs sont toujours données en dB(A).

Peut-on dormir avec un climatiseur mobile allumé ?

Cela dépend de votre sommeil. Un climatiseur mobile annonce 43 à 55 dB(A) à 2 mètres, alors qu'une chambre calme se situe autour de 30 dB(A). Beaucoup de personnes préfèrent refroidir la chambre avant le coucher puis éteindre l'appareil ou programmer un arrêt.

Le mode Sleep diminue-t-il le bruit ?

Le mode Sleep d'un climatiseur mobile relève progressivement la température de consigne pendant la nuit. Le compresseur démarre moins souvent, mais il fait le même bruit quand il tourne.

La petite vitesse de ventilation fait-elle une grande différence ?

Cela dépend du modèle. La Dolceclima Compact 8 X passe de 53 à 47 dB(A) à 2 mètres, soit 6 dB de moins. La Dolceclima Compact 10 SB NW reste entre 54 et 55 dB(A).

Pourquoi mon climatiseur mobile vibre-t-il ?

Un climatiseur mobile vibre à cause du compresseur. Les vibrations s'amplifient si l'appareil est posé sur un sol inégal ou un plancher qui résonne, ou s'il touche un meuble ou un mur. Placez-le sur un sol dur et plan, sans contact avec ce qui l'entoure.

Un tapis sous le climatiseur mobile réduit-il le bruit ?

Un tapis dense sous un climatiseur mobile réduit les vibrations transmises à un plancher en bois. Il ne change pas le bruit du ventilateur ni celui du compresseur dans l'air.

Les voisins entendent-ils mon climatiseur mobile ?

Un climatiseur mobile rejette de l'air chaud par la gaine, sans unité à l'extérieur. Le bruit reste surtout dans votre pièce. Des vibrations peuvent passer chez le voisin du dessous par un plancher en bois, ce qu'un sol dur ou un tapis dense limite.

Un climatiseur mobile plus puissant fait-il plus de bruit ?

Pas forcément. La Dolceclima Air Pro 13 A+ NW de 2,9 kW a une puissance acoustique de 62 dB(A), alors que la Dolceclima Aria 8 de 2,1 kW atteint 65 dB(A). Comparez les valeurs de la fiche technique plutôt que la taille.

Le bruit augmente-t-il avec l'âge de l'appareil ?

Le bruit d'un climatiseur mobile augmente surtout quand les filtres sont encrassés ou quand la gaine est écrasée. Un nettoyage des filtres et une gaine droite ramènent en général le niveau habituel.

Un climatiseur sans unité extérieure fait-il moins de bruit qu'un mobile ?

Oui, dans la plupart des cas. La plupart des Unico annoncent 26 à 44 dB(A) à 2 mètres et 30 dB(A) en Silent Mode pour l'Unico Next, contre 43 à 55 dB(A) pour les climatiseurs mobiles. L'Unico Easy S2 fait exception avec 60 dB(A).

Faut-il l'accord du syndic pour remplacer un climatiseur mobile par un appareil fixe ?

Un climatiseur mobile ne demande aucun percement. Un climatiseur sans unité extérieure demande deux ouvertures dans la façade et un split une unité dehors : en copropriété, demandez l'accord du syndic avant les travaux.

Où trouver la notice de mon climatiseur mobile ?

La notice se trouve sur la page du modèle, sous "Handleiding en documenten", et sur la page /documenten/. Pour une partie des appareils, une fiche technique en français est disponible.

Où commander un climatiseur mobile Olimpia Splendid en Belgique ?

La commande pour la Belgique se fait sur instalpunt.be, disponible en français, avec des prix TVA 21 % comprise. Les fiches des modèles sur ce site sont en néerlandais.

Lexique

Décibel (dB)	Unité logarithmique du niveau sonore : 10 dB de plus correspondent à dix fois plus d'énergie sonore.
dB(A)	Niveau sonore pondéré selon la sensibilité de l'oreille humaine, moins sensible aux sons graves.
Puissance acoustique	Émission sonore totale d'un appareil, indépendante de la distance et de la pièce, indiquée sur l'étiquette énergie.
Pression acoustique	Niveau sonore à un point de mesure, par exemple à 2 mètres de l'appareil, qui dépend de la distance et du local.
Monobloc	Climatiseur dont le compresseur, les ventilateurs et les échangeurs se trouvent dans un seul caisson.
Split	Climatiseur en deux parties, avec le compresseur dans une unité placée à l'extérieur.
Fonction Sleep	Fonction qui relève progressivement la température de consigne pendant la nuit.
Silent Mode	Mode de fonctionnement à bruit réduit des Unico, avec une puissance frigorifique plus basse.
Inverter	Compresseur à vitesse variable qui adapte sa puissance à la demande au lieu de fonctionner en tout ou rien.

Autres guides

• Chauffage électrique d'appoint : quel type et quelle puissance choisir
• Chauffer la salle de bain à l'électricité : indice IP, emplacement et puissance
• Consommation d'un climatiseur mobile et étiquette énergie
• Entretenir un climatiseur mobile et le ranger pour l'hiver
• Climatiseur mobile : le guide d'achat complet
• Installer et raccorder un climatiseur mobile, étape par étape
• Climatiseur mobile réversible : chauffer avec une pompe à chaleur mobile
• Climatiseur sans unité extérieure (monobloc) : fonctionnement, limites et gamme Unico

Tous les guides · Notices par modèle · Olimpia Splendid en Belgique