Uit eigen voorraad in AlblasserdamBestellen en betalen via InstalpuntGroothandel: 20 tot 40 % korting vanaf € 5.000Bel 085 303 7272
Home › Hulp › Dolceclima Aira 10, 12 en 14: bediening, onderhoud en foutcodes

Dolceclima Aira 10, 12 en 14: bediening, onderhoud en foutcodes

Deze pagina geldt voor de Dolceclima Aira 10, 12 en 14 in alle kleuren. Je vindt hier de standen, de nachtwerking, de timer, de snelkeuzetoets, het onderhoud van het filter en de betekenis van de codes op het display.

Door Bart van der Ark, Instalpunt. Gebaseerd op de gebruikshandleiding van de fabrikant. Bijgewerkt op 11 november 2026.

Open de volledige handleiding (pdf)

Kort antwoord

De Dolceclima Aira koelt, ontvochtigt en ventileert, en heeft een ECO-stand die zelf tussen koelen en ventileren wisselt. Verwarmen kan dit toestel niet.

Bij koelen stel je 16 °C tot 30 °C in. De timer stel je alleen met de afstandsbediening in, van 0,5 tot 24 uur.

Reinig het luchtfilter regelmatig met water. Na 250 draaiuren toont het display F1 en het extra HEPA-filter gaat ongeveer 500 draaiuren mee.

De Aira kan P1 (waterbak vol), F1 (filter), EH60, EH61, EC52, EH0b en ELOC tonen. Bij de laatste vijf haal je de stekker eruit, wacht je enkele minuten en start je opnieuw.

De drie formaten bedien je op dezelfde manier. Ze verschillen in gewicht: 28 kg voor de 10 en 12, 30 kg voor de 14.

Wat zit er bij de Dolceclima Aira in de doos?

Naast het toestel zelf zitten deze onderdelen in de verpakking:

  • de buigzame slang voor de afvoerlucht, met een aansluitstuk voor het toestel en een voor de raamkant;
  • de Slider voor een schuifraam of rolluik: twee kunststof platen die je in elkaar schuift, met het aansluitstuk, isolatiestroken en een vastzetschroef;
  • een flens met pluggen voor een vaste doorvoer;
  • een condensafvoerleiding, bedoeld voor de ontvochtigingsstand;
  • de afstandsbediening en de handleiding;
  • een extra HEPA-filter.

De Aira 10, 12 en 14 hebben dezelfde behuizing van 435 x 699 x 339 mm. De 10 en 12 wegen 28 kg, de 14 weegt 30 kg. De bediening is voor alle formaten en kleuren gelijk. Modelpagina's: Aira 10, Aira 12 en Aira 14.

Hoe plaats ik de Aira en sluit ik de slang aan?

Zet het toestel rechtop op een vlakke, stevige vloer die tegen water kan. De handleiding houdt in de veiligheidsregels 50 cm vrije ruimte aan rondom en boven het toestel. Is de Aira liggend vervoerd, wacht dan minimaal één uur met inschakelen.

Zet eerst de Slider in elkaar:

  1. Schuif de twee kunststof platen in elkaar.
  2. Trek de kleinste plaat uit tot de Slider de breedte of hoogte van de raamopening heeft.
  3. Draai de vastzetschroeven aan.

Sluit daarna de slang aan:

  1. Zet de airco voor een raam of balkondeur.
  2. Zet het aansluitstuk voor het toestel op het ene eind van de slang en het raamstuk op het andere eind.
  3. Steek de slang in de luchtuitlaat aan de achterkant.
  4. Plak de isolatiestrook, zet de Slider in het raam en sluit de slang erop aan. Zonder Slider leid je het uiteinde door de raamopening naar buiten.
  5. Steek de stekker in een geaard stopcontact. Je hoort een pieptoon en het display toont de kamertemperatuur.

Trek de slang niet verder uit dan nodig is. Voor een vaste doorvoer noemt de handleiding een gat van 127 mm op 300 tot 1.200 mm boven de vloer, met de flens en de dop om de opening af te sluiten als het toestel uit staat. De tekeningen staan in de handleiding. Zie ook raamafdichting.

Welke standen heeft de Aira?

Je zet de Aira aan en uit met de aan/uit-toets op het paneel of op de afstandsbediening. Met de modustoets kies je de stand. Elke druk wordt bevestigd met een pieptoon. Na het kiezen van koelen duurt het maximaal drie minuten voor de compressor start.

StandWat het toestel doetWat je kunt instellen
Koelen (COOL)Koelt en ontvochtigt de ruimte16 °C tot 30 °C in stappen van 1 °C. De ventilatorsnelheid kies je met de afstandsbediening, anders regelt het toestel die zelf
ECO (automatisch)Wisselt zelf tussen koelen en ventileren op basis van de kamertemperatuurTemperatuur
Ontvochtigen (DRY)Haalt vocht uit de luchtNiets. De ventilatorsnelheid ligt vast
Alleen ventilator (FAN)Laat de lucht circuleren zonder te koelen of te ontvochtigenVentilatorsnelheid: laag, gemiddeld, hoog of blue air

Bij ontvochtigen kan de Aira werken met alleen de condensafvoerleiding aangesloten, dus zonder de afvoerslang naar buiten. Een verwarmingsstand heeft dit toestel niet. Het bijbehorende symbool op de afstandsbediening is voor de Aira niet in gebruik.

Wil je het display in graden Fahrenheit, houd dan op het paneel de toetsen voor temperatuur omhoog en omlaag samen 3 seconden ingedrukt. Op dezelfde manier ga je terug naar Celsius.

Wat doet de nachtwerking en hoe richt ik de luchtstroom?

De nachtwerking (SLEEP) zet je aan met de sleeptoets op het paneel of op de afstandsbediening. Het lampje op het paneel gaat branden. De ventilator schakelt naar de snelheid blue air. Na een half uur gaat de ingestelde temperatuur 1 °C omhoog en na nog een half uur weer 1 °C. Na 7 uur zet het toestel de oorspronkelijke temperatuur terug.

De nachtwerking werkt niet in de standen ontvochtigen en alleen ventilator. Hij stopt als je de temperatuur met de afstandsbediening wijzigt, als je het toestel op stand-by zet of als de stroom wegvalt. Uitzetten doe je door opnieuw op de sleeptoets te drukken.

Met SWING, op het paneel of op de afstandsbediening, beweegt de uitblaasklep op en neer. Druk nog een keer om de klep in de gewenste stand te laten staan.

Na een stroomstoring start de Aira vanzelf opnieuw met de instellingen van voor de storing.

Hoe stel ik de timer in?

De timer van de Aira stel je in met de afstandsbediening. Er zijn twee toetsen: een voor gepland starten en een voor gepland stoppen. De vertraging loopt van 0,5 tot 24 uur. Druk je 5 seconden op geen enkele toets, dan is de instelling vastgelegd.

Later laten starten

  1. Kies eerst de stand, de temperatuur en de ventilatorsnelheid waarmee het toestel moet starten.
  2. Druk op de toets voor gepland starten tot de gewenste vertraging in beeld staat.
  3. Wacht 5 seconden. Op de afstandsbediening verschijnt het symbool voor TIME ON en op het paneel brandt het lampje Timer ON.

Later laten stoppen

  1. Laat het toestel draaien in de gewenste stand.
  2. Druk op de toets voor gepland stoppen tot de gewenste vertraging in beeld staat.
  3. Wacht 5 seconden. Op de afstandsbediening verschijnt het symbool voor TIME OFF en op het paneel brandt het lampje Timer OFF.

Annuleren doe je door op dezelfde toets te blijven drukken tot de waarde op 0 staat. Zet je het toestel uit, dan vervallen alle timers.

Wat kan ik met FOLLOW ME en SHORT CUT op de afstandsbediening?

De afstandsbediening werkt op twee alkalinebatterijen van 1,5 V (AAA) en reikt ongeveer 8 meter bij vrij zicht op de ontvanger. Vervang beide batterijen zodra het batterijsymbool verschijnt. Haal ze eruit als je het toestel langer dan 2 maanden niet gebruikt.

FOLLOW ME maakt van de afstandsbediening een thermostaat. Het toestel regelt dan op de temperatuur op de plek waar de afstandsbediening ligt.

  1. Druk bij een draaiend toestel op FOLLOW ME.
  2. Leg de afstandsbediening waar je zit of slaapt, op hooguit 7 tot 8 meter en met vrij zicht op het toestel.
  3. Stel de gewenste temperatuur in.

Krijgt het toestel 7 minuten geen signaal, dan stopt de functie. FOLLOW ME werkt niet bij ontvochtigen en alleen ventileren.

SHORT CUT is een snelkeuzetoets met geheugen:

  • De eerste druk zet het toestel in de ECO-stand op 26 °C.
  • Houd je de toets ongeveer 2 seconden ingedrukt, dan bewaart het toestel de stand en temperatuur van dat moment als snelkeuze.
  • Een volgende korte druk roept die bewaarde instelling direct op.
  • Opnieuw 2 seconden vasthouden overschrijft het geheugen.

Met de displaytoets op de afstandsbediening doof je de verlichting van het paneel.

Hoe koppel ik de wifi van de Aira?

Wifi zit alleen op de uitvoeringen die daarmee geleverd zijn. Houd de aan/uit-toets op het paneel ongeveer 3 seconden ingedrukt. De draadloze functie gaat aan en op het display staat AP: het toestel wacht op een verbinding. Is de verbinding gelukt, dan blijft het wifi-lampje op het paneel branden.

AP is geen foutcode. Het koppelen aan je netwerk en het gebruik van de app staan in de aparte Wireless-handleiding die bij het toestel hoort. Algemene uitleg vind je op wifi en app.

Hoe voer ik het condenswater af?

Bereikt het water in de bak onderin het maximale peil, dan laat de Aira pieptonen horen en toont het display P1. Het toestel reageert dan niet meer op de toetsen.

  1. Trek de stekker uit het stopcontact.
  2. Rol het toestel voorzichtig naar een plek waar water weg kan lopen.
  3. Draai de afvoerdop onderaan los.
  4. Laat al het water weglopen.
  5. Schroef de dop weer goed vast, zodat er later geen water lekt.
  6. Steek de stekker in het stopcontact.

Voor ontvochtigen sluit je de meegeleverde condensafvoerleiding aan: haal de dop van de afvoer aan de achterkant, schuif de leiding erop en leg het uiteinde in een afvoerputje of een bak. Controleer dat de leiding niet verstopt is.

Tap het water ook af voor je het toestel verplaatst of vervoert, zeker op een houten vloer. Meer hierover op water aftappen.

Hoe reinig ik het filter en hoe berg ik de Aira op?

De Aira heeft een luchtfilter met rooster en daarbij een extra HEPA-filter. De handleiding vraagt om regelmatig reinigen en noemt bij de plaatsingsregels minstens één keer per week. Na 250 draaiuren verschijnt F1: tijd om de filters te reinigen of te vervangen. Het extra filter gaat ongeveer 500 draaiuren mee.

  1. Zet de airco uit en haal de stekker uit het stopcontact.
  2. Trek het filter uit het toestel. Raak de metalen lamellen erachter niet aan, die zijn scherp.
  3. Spoel het filter met een waterstraal tegen de richting in waarin het stof zich heeft opgehoopt.
  4. Bij vet of hardnekkig vuil week je het filter eerst in water met een neutraal reinigingsmiddel.
  5. Schud het water eruit en laat het filter helemaal drogen.
  6. Zet het filter terug op zijn plek.

Wis daarna F1 door de toets SLEEP op het paneel 3 seconden ingedrukt te houden. Gebruik het toestel nooit zonder filter. Vervang een beschadigd filter. De buitenkant neem je af met een droge doek, of bij veel vuil met een doek met koud water. Gebruik geen oplosmiddelen of polijstmiddel.

Opbergen

  1. Laat het toestel 1 tot 2 uur in de stand alleen ventilator draaien om de binnenkant te drogen.
  2. Zet het uit en haal de stekker eruit.
  3. Reinig de filters.
  4. Tap het condenswater volledig af.
  5. Haal de batterijen uit de afstandsbediening.

Reinig de filters opnieuw voor het eerste gebruik na een lange pauze en controleer of de luchtopeningen vrij zijn.

Welke veiligheidsregels gelden voor de Aira?

De Aira bevat het brandbare koelmiddel R290. Het toestel mag alleen worden gebruikt en bewaard in een ruimte met voldoende vloeroppervlakte. Kijk op het typeplaatje hoeveel koelmiddel jouw toestel bevat:

R290 op het typeplaatjeMinimale vloeroppervlakte
0,120 kg6 m²
0,130 of 0,140 kg7 m²
0,150 of 0,160 kg8 m²
0,170 of 0,180 kg9 m²
0,190 of 0,200 kg10 m²
0,210 of 0,220 kg11 m²
  • Geen open vuur, gastoestel of elektrische kachel in de ruimte waar het toestel staat of wordt bewaard.
  • Dek het toestel niet af en houd luchtinlaat en luchtuitlaat vrij, ook van gordijnen.
  • Gebruik en vervoer het alleen rechtop.
  • Niet gebruiken in badkamer, wasruimte of buiten.
  • Alleen op een geaard stopcontact. Verlengsnoeren en verloopstekkers raadt de fabrikant af.
  • Houd 2 meter afstand tot tv, radio en computer.
  • Stekker eruit voor je het filter reinigt of water aftapt.
  • Bij rook, een brandlucht of een vreemd geluid: direct uitzetten en de stekker eruit.

De Aira koelt bij een kamertemperatuur tussen 17 °C en 35 °C. Valt het toestel uit door de thermische beveiliging, haal dan de stekker eruit en laat het 20 tot 30 minuten afkoelen voor je opnieuw start. Lukt dat niet, neem contact op en vermeld model en serienummer.

Foutcodes en meldingen

CodeBetekenisWat je doet
P1De opvangbak voor condenswater onderin is vol. Het toestel stopt en reageert niet meer op de toetsen.Stekker eruit, de afvoerdop onderaan losdraaien, water laten weglopen, dop vastschroeven en de stekker er weer in. Komt P1 vaak terug, neem contact op en vermeld model en serienummer.
F1Herinnering om het filter te reinigen of te vervangen, na 250 draaiuren.Reinig het filter en houd daarna de toets SLEEP op het paneel 3 seconden ingedrukt om de teller te wissen.
EH60Storing die de werking stopt. De handleiding geeft geen omschrijving bij deze code.Stekker eruit, enkele minuten wachten, stekker erin en opnieuw starten. Blijft de code staan, stekker eruit laten en contact opnemen met model en serienummer.
EH61Storing die de werking stopt. De handleiding geeft geen omschrijving bij deze code.Stekker eruit, enkele minuten wachten, stekker erin en opnieuw starten. Blijft de code staan, stekker eruit laten en contact opnemen met model en serienummer.
EC52Storing die de werking stopt. De handleiding geeft geen omschrijving bij deze code.Stekker eruit, enkele minuten wachten, stekker erin en opnieuw starten. Blijft de code staan, stekker eruit laten en contact opnemen met model en serienummer.
EH0bStoring die de werking stopt. De handleiding geeft geen omschrijving bij deze code.Stekker eruit, enkele minuten wachten, stekker erin en opnieuw starten. Blijft de code staan, stekker eruit laten en contact opnemen met model en serienummer.
ELOCStoring die de werking stopt. De handleiding geeft geen omschrijving bij deze code.Stekker eruit, enkele minuten wachten, stekker erin en opnieuw starten. Blijft de code staan, stekker eruit laten en contact opnemen met model en serienummer.
E1Knipperend alarm uit de storingstabel van de handleiding. Het toestel gaat uit en reageert niet meer op paneel of afstandsbediening. Een oorzaak wordt niet genoemd.Haal de stekker uit het stopcontact en neem contact op. Vermeld model en serienummer.
E2Knipperend alarm uit de storingstabel van de handleiding. Het toestel gaat uit en reageert niet meer op paneel of afstandsbediening. Een oorzaak wordt niet genoemd.Haal de stekker uit het stopcontact en neem contact op. Vermeld model en serienummer.
E4Knipperend alarm uit de storingstabel van de handleiding. Het toestel gaat uit en reageert niet meer op paneel of afstandsbediening. Een oorzaak wordt niet genoemd.Haal de stekker uit het stopcontact en neem contact op. Vermeld model en serienummer.

Storingen oplossen

Wat je merktMogelijke oorzaakWat je doet
De airco doet nietsEr is geen stroom of de stekker zit niet in het stopcontactControleer de stekker en het stopcontact en wacht tot de stroom terug is.
De airco doet nietsDe timer staat aanZet de timer uit.
De airco draait maar kortDe ingestelde temperatuur ligt te dicht bij de kamertemperatuurVerlaag de ingestelde temperatuur.
De airco draait maar kortDe luchtaanzuiging wordt belemmerdHaal weg wat voor de roosters staat. Helpt dat niet, neem contact op.
De airco draait maar de kamer koelt niet afEr staat een raam openDoe het raam dicht.
De airco draait maar de kamer koelt niet afEr is een andere warmtebron in de kamer of er zijn veel mensenZet de warmtebron uit als dat kan.
De airco draait maar de kamer koelt niet afDe temperatuur is te hoog ingesteldVerlaag de ingestelde temperatuur.
De airco draait maar de kamer koelt niet afHet vermogen past niet bij de grootte van de kamer of de omstandighedenDe handleiding noemt hiervoor geen oplossing. Het toestel zelf is niet defect.
Er komt water uit bij het verplaatsenHet toestel is schuin gehouden of op zijn kant gelegdTap eerst het water af via de dop onderaan voor je het toestel verplaatst.
Het toestel gaat uit en P1 knippertEr staat te veel water in het toestelStekker eruit en het water aftappen via de dop onderaan. Gebeurt dit te vaak, neem contact op.
De laagste ventilatorsnelheid is niet te kiezen bij koelen, nachtwerking of ECODe kamertemperatuur is te laagDit is normaal gedrag, je hoeft niets te doen.

Vragen en antwoorden

Wat betekent P1 op de Dolceclima Aira?

P1 betekent dat de waterbak onderin de Dolceclima Aira vol is. Haal de stekker eruit, draai de afvoerdop onderaan los, laat het water weglopen en schroef de dop weer vast.

Hoe krijg ik F1 weg op de Dolceclima Aira?

F1 verschijnt na 250 draaiuren. Reinig het filter en houd daarna de toets SLEEP op het paneel van de Dolceclima Aira 3 seconden ingedrukt.

Wat betekenen EH60, EH61, EC52, EH0b en ELOC op de Dolceclima Aira?

Dit zijn storingscodes waarbij de Dolceclima Aira stopt. De handleiding geeft geen aparte omschrijving per code. Haal de stekker eruit, wacht enkele minuten en start opnieuw. Blijft de code staan, neem dan contact op met model en serienummer.

Kan de Dolceclima Aira verwarmen?

Nee. De Dolceclima Aira koelt, ontvochtigt en ventileert. Het verwarmingssymbool op de afstandsbediening is voor dit model niet in gebruik.

Welke temperatuur kan ik instellen op de Dolceclima Aira?

Bij koelen stel je op de Dolceclima Aira 16 °C tot 30 °C in, in stappen van 1 °C.

Hoe stel ik de timer van de Dolceclima Aira in?

Met de afstandsbediening. Er is een toets voor gepland starten en een voor gepland stoppen, elk van 0,5 tot 24 uur. Na 5 seconden zonder toetsdruk staat de timer van de Dolceclima Aira vast. Terug naar 0 annuleert hem.

Wat doet de nachtwerking van de Dolceclima Aira?

De ventilator van de Dolceclima Aira gaat naar de snelheid blue air en de ingestelde temperatuur stijgt na een half uur 1 °C en na nog een half uur weer 1 °C. Na 7 uur keert de oorspronkelijke temperatuur terug.

Wat doet de toets SHORT CUT op de Dolceclima Aira?

De eerste druk zet de Dolceclima Aira in ECO op 26 °C. Houd je de toets ongeveer 2 seconden vast, dan bewaart het toestel de huidige stand en temperatuur, die je daarna met één druk terughaalt.

Wat betekent AP op het display van de Dolceclima Aira?

AP verschijnt als je de aan/uit-toets ongeveer 3 seconden indrukt op een Dolceclima Aira met wifi. Het toestel wacht dan op een verbinding. Het is geen storing.

Hoe vaak moet ik het filter van de Dolceclima Aira reinigen?

De handleiding van de Dolceclima Aira noemt minstens één keer per week en geeft na 250 draaiuren de melding F1. Het extra HEPA-filter gaat ongeveer 500 draaiuren mee.

Heb ik de afvoerslang nodig als ik met de Dolceclima Aira alleen ontvochtig?

Nee. Bij ontvochtigen kan de Dolceclima Aira werken met alleen de condensafvoerleiding aangesloten, zonder de luchtafvoerslang naar buiten.

Wat is het verschil tussen de Dolceclima Aira 10, 12 en 14?

De bediening, de standen en de codes zijn gelijk en de afmetingen ook: 435 x 699 x 339 mm. De Dolceclima Aira 10 en 12 wegen 28 kg, de Aira 14 weegt 30 kg.

Waarom start de Dolceclima Aira niet direct met koelen?

Na het aanzetten of na een wissel van stand wacht de Dolceclima Aira maximaal drie minuten voor de compressor start. Dat is een beveiliging en geen storing.

Hoeveel ruimte moet er rond de Dolceclima Aira vrij blijven?

De veiligheidsregels in de handleiding van de Dolceclima Aira noemen 50 cm aan de zijkanten, de achterkant en de bovenkant.

Staat je vraag er niet bij? Bekijk hulp en storingen, de handleidingen of neem contact op.